本文【音频】请移至文末领取

以上音频由《英语周报》口语主播丁浩录制，小编在这里诚意推荐由丁浩主讲的两套音标课程：

【1小时突破音标重难点】

1. 由《英语周报》口语主播丁浩主讲，着重讲解48个国际音标中易混音标、易错音标的正确读法。

2. 音频课程，共9个课时，音融于词，词融于句。

3. 粉丝优惠价39.9元，少喝一杯奶茶就能拥有。

【5分钟轻松搞定英语音标】

1. 由《英语周报》口语主播丁浩主讲，每节课5分钟，只讲一个音标，让你迅速掌握每个音标发音要领。

2. 视频课程，身临其境，口型易模仿，48个音标48节课，轻松学习无压力。

3. 原价199元，限时特惠99元，少吃一顿烧烤就能拥有。

点击领取优惠券满39减10

I loved you, Gemma, when you were an ugly little girl in a gingham frock, with your hair in a pig-tail down your back; and I love you still. Do you remember that day when I kissed your hand, and when you so piteously begged me never to do that again? It was a scoundrelly trick to play, I know; but you must forgive that; and now I kiss the paper where I have written your name. So I have kissed you twice, and both times without your consent. "That is all. Good-bye, my dear." There was no signature, but a verse which they had learned together as children was written under the letter: "Then am I A happy fly, If I live Or if I die."

我曾爱过你，Gemma，当你还是个穿着格子连衣裙，梳着粉红色马尾辫的丑丫头；我现在依然爱你。你还记得我吻你手的那天，你可怜地对我说“不要再那样做了”么？虽然那样做很不得体，我知道；但是请你原谅；现在我亲吻写着你名字的信纸。我已经亲吻过你两次了，而且两次都未经你允许。“就这样了。再见，我亲爱的。” 我不署名了，但是用一首我们儿时共同学过的诗落款：“那么我是一只快乐的苍蝇，无论是活着还是死去。”

（文字内容来自网络综合整理，音频内容系作者原创。）

责编 | 杨宁

审稿 | 李栋

校稿 | 吕放

请记得关注、点赞、转发、收藏。

想要获取本期节目音频mp3，点击右上角关注我们，主页私信回复：我要音频

点击左下方【了解更多】，免费获取音标试听课！

　　以上就是小编为大家整理的「英语美文欣赏」《牛虻》节选，想要了解更多优质的相关资讯，请大家多多关注"大世界日记"。