当前位置: > 首页 > 古文言文

白话从古到今都有,为什么古代留下来的作品绝大部分都是文言文?

 

咱们用大白话聊清楚这事儿。

为什么古代给皇帝写奏章非用文言文?

说白了,就和今天“官方文件不说人话”一个道理。

你想啊,皇帝管着全国几千万人,要是河北的官员用河北土话写报告,广东的官员用粤语写奏折,皇帝看着不得疯?文言文就像现在的“普通话+法律术语”,既统一标准,又显得权威。比如清朝军机处的奏折,平均每份不到300字,但能把赈灾、打仗的大事说清楚——这就是文言文的效率。

科举考试是文言文的“金钟罩”。

读书人寒窗苦读十几年,学的都是“之乎者也”,就像现在考公务员要学申论格式。明朝《科举录》记载,考中进士的人平均要背50万字经典,他们自然觉得文言文高贵。这就形成了圈子门槛:你会文言文=你是文化人=你能当官。就像今天华尔街用英文术语、程序员用代码黑话,本质都是“圈内人密码”。

老百姓为啥不用文言文?

想象一下:宋朝开封的菜市场,卖炊饼的武大郎要是满嘴“夫天地者万物之逆旅”,别说潘金莲听不懂,顾客早跑光了。《水浒传》里鲁智深骂镇关西:“你这厮诈死!”这才是活人说的话。敦煌出土的唐代离婚协议书都写“一别两宽,各生欢喜”,比现在民政局模板还生动。

印刷术逼出白话文。

宋朝印刷术普及后,书商发现印白话小说更赚钱。当时印《三国演义》的成本价是每页3文钱,文言文典籍却要7文——因为生僻字雕刻费工。书坊老板算得门儿清:印“刘备哭哭啼啼”比印“先主泣涕”好卖多了。这就好比现在短视频比论文点击量高,都是市场选择。

读书人的“两副面孔”。

别看朱熹在书院里讲“存天理灭人欲”,回家给媳妇写情书也得用白话。清朝纪晓岚编《四库全书》时满纸文言,自己写的《阅微草堂笔记》却全是狐仙鬼故事。这就好比现在的教授上课讲专业术语,发朋友圈却用网络梗——雅俗切换是刚需。

最后说个扎心现实。

文言文直到1920年才被废除,但今天的法律条文、学位论文里依然藏着文言基因。比如《民法典》里的“孳息”“不当得利”,本质上和古代“赋役”“典当”没区别。再看网络用语:“绝绝子”是白话,“yyds”不就是新时代的文言缩写吗?

说白了,语言分层从没消失,只是换了个马甲。

#重庆头条##广东头条##四川头条热门#

  以上就是小编为大家整理的白话从古到今都有,为什么古代留下来的作品绝大部分都是文言文?,想要了解更多优质的相关资讯,请大家多多关注"大世界日记"。

最新推荐
猜你喜欢