当前位置: > 首页 > 古文言文

孟昭连:文言=口语+之乎者也

 

清人李渔说:"千古好文章,只是说话,只多者也之乎数字耳。"

Kimi:清人李渔说:“千古好文章,总是说话,只多者也之乎数字耳。”这句话的意思是,好文章本质上就是用口语来表达,只是在口语的基础上多了一些“者、也、之、乎”等文言虚词。李渔主张写文章要“一气如话”,即文章应该像说话一样自然流畅。他通过这句话强调了文言文与口语的关系,即文言文是在口语的基础上,加上一些特定的虚词来构成的。

kimi截图

其实,这个意思早在先秦经典中明确表现出来了,只是今天的“大师”们大多不通文言,难以理解而已。仅举数例:

《墨子·小取》:摹略万物之然,论求群言之比。以举实,以抒意,以说出故。

《孟子·万章上》:故说《诗》者不以 ,不以辞害志,以意逆志,是为得之。

《韩非子·解老》:实心爱而不知,故好以信之。

《韩非子· 外储说左上》:范且、虞庆之言,皆胜而反事之情。

《荀子·正名》:彼正其 ,当其 ,以务白其志义者也。……故足以指实,足以见极。

《吕氏春秋· 知度》:至治之世,其民不好空 ,不好淫学流说。

《说苑·善说》:子贡曰:出,身之得失,国之安危也。

《韩诗外诗》:夫繁以相假,饰以相悖,数譬以相移,外人之身,使不得反其意,则论便然后害生也。

《太玄经》:是故以见乎质,以睹乎情。观其施辞,则其心之所欲者见矣。

《春秋繁露》:孔子曰:之重,之复。呜呼! 不可不察,其中必有美者焉。

以上诸例皆以“辞”分别与“书”“名”“言”“文”对举,“书”“名”“言”“文”(蓝字者)即指口语词汇,“辞”(红色者)指文言虚字,二者共同构成了文言文。

元人陈绎曾《文说》有云:

“学而时习之,不亦说乎”,但“学”“时”“习”“说”四字是实,“而”“之”“不”“亦”“乎”五字是助语。“其诸异乎人之求之与”,但“异”“人”“求”三字是实,“其”“诸”“乎”“之”“之”“与”六字是助语。《孟子》:“然而无有乎尔,则亦无有乎尔。”两字是实,八字是助语。

此处说“学”“时”“习”“说”四字是实,这个“实”即指有实义的口语,而“助语”则指无义的之乎者也等虚字。二者共同构成了文言的表达系统,李渔所说“千古好文章只是说话,只多者也之乎数字耳”即是此意。

孟昭连著《之乎者也非口语论》

  以上就是小编为大家整理的孟昭连:文言=口语+之乎者也,想要了解更多优质的相关资讯,请大家多多关注"大世界日记"。

最新推荐
猜你喜欢