读《古文观止》，悟智慧人生。
《古文观止》的“观止”，意为“观之即止”，也就是说，本书所选的古文已经是尽善尽美的极致之作，看了这些之后，其他的古文就不必再看了。
被选入语文教材初中和高中的古文有23篇之多，可见其经典性。我们所耳熟能详的成语：鞠躬尽瘁、死而后已、狡兔三窟、破釜沉舟、完璧归赵、门庭若市……都来自出书，是我国文学上的真正的启蒙教材。
今天读的是《子产却楚逆女以兵》选自《左传》，作者是左丘明。子产绝对是《古文观止》第二卷中出现最多的一个名字：子产告范宣子轻币、子产论尹何为邑、子产却楚逆女以兵、子产论政宽猛、子产坏晋馆垣。第二卷18篇中，子产出现在标题中的就有5篇，然后把这五篇挨在一起读。
本文记载了楚国假借联姻攻打郑国的图谋，而被郑国子产瓦解的故事。
楚国的公子围打算娶郑国大夫公孙段的女儿为妻，于是到郑国迎娶公孙氏。但是，郑国人没有让公子围进城，因为他带了大批军队来，郑人怕他对郑国不利。子产派了子羽与公子围交涉，公子围也派出太宰伯州与郑方谈判。子羽在谈判中软硬兼施，一针见血地指出公子围派兵暗藏着不利于郑国的阴谋。在子羽的逼迫下，公子围只好下令士兵解除武装后进城。。
原文：
楚公子围聘于郑1 ，且娶于公孙段氏2 。伍举为介 3。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言 4，乃馆于外。
注释：
[1]公子围：春秋楚共王次子，名围，时任令尹。聘：访问。
[2]公孙段：郑国大夫。
[3]伍举：楚国大夫。介：副使。
[4]行人：掌管朝觐聘问的官员。
译文：
楚国的公子围到郑国访问，同时要迎娶公孙段家的女儿。楚大夫伍举作为公子围的副使。他们一行人将要进入郑国的宾馆，郑国人讨厌他们的到来，于是叫外事官员子羽去同他们商谈，于是他们便驻在了城外。
原文：
既聘，将以众逆 。子产患之，使子羽辞，曰：“以敝邑褊小 ，不足以容从者，请墠听命 ！”令尹使太宰伯州犁对曰 ：“君辱贶寡大夫围，谓围：‘将使丰氏抚有而室。’围布几筵，告于庄、共之庙而来。若野赐之，是委君贶于草莽也 ，是寡大夫不得列于诸卿也。不宁唯是，又使围蒙其先君，将不得为寡君老 ，其蔑以复矣 。唯大夫图之。”子羽曰：“小国无罪，恃实其罪。将恃大国之安靖己，而无乃包藏祸心以图之。小国失恃而惩诸侯，使莫不憾者，距违君命，而有所壅塞不行是惧。不然，敝邑，馆人之属也，其敢爱丰氏之祧 ？”
伍举知其有备也，请垂櫜而入 。许之。
注释：
[5]逆：迎接。
[6]褊（biǎn）：狭小。
[7]墠(shàn）：古代祭祀或会盟用的场地。
[8]令尹：楚国官名。太宰：管理王家内外事务的官员。
[9]贶（kuànɡ）：赐。
[10]老：大臣。
[11]蔑：无。
[12]祧（tiāo）：祖庙。
[13]垂櫜（ɡāo）：倒悬箭袋。
译文：
访问的礼仪结束以后，公子围准备带领众多士兵进入郑国迎亲。子产因此而感到担心，派子羽前去推辞，说：“因为敝国窄小，不足以容纳跟随您的人，请求在郊外开辟行礼的场地，我们将在那里听候您的吩咐。”公子围命令太宰伯州犁回答说：“承蒙贵国国君恩赐我们的大夫围，对围说：‘将把丰家的女儿嫁给你作为妻室。’为此，公子围置办筵席，在宗庙里祭告了庄王、共王然后才前来。如果在郊外恩赐我们，就等于将贵国国君的恩赐弃于草野，这样一来，就使得我们的大夫围不能立于诸卿的行列里了。不仅如此，这也会使围蒙骗了他的先君，也就不能再做楚君的臣子，恐怕也没有脸回楚国去了，请大夫斟酌。”子羽说：“小国没有罪过，但全心依仗大国倒确实是罪过。我们本来想着依仗你们大国的庇护以使自己能过得安稳些，可是大国也许包藏祸心想来图谋我们。假如像郑国这样的小国失去依靠，依附于楚国的诸侯就会以郑国为戒，无不怨恨，于是开始违抗抵触楚君的命令，使楚君的命令不能畅通无阻地施行，这才是我们所担心的。如果不是这样，敝国本来就是用来招待人的大宾馆，我们怎么敢吝惜丰氏的祖庙，不让你们进城来成礼呢？”
伍举知道郑国有了防备，请求允许众人倒转弓箭袋进入城中，郑国这才答应了他们。
解析：
子产
(约前584年一前522年)姬姓，公孙氏，名侨，字子产，郑国贵族，春秋时期郑国执政(前543年一前522年)。他是政治家、法学家、外交家，以“宽猛相济”的治国理念闻名，被孔子誉为“古之遗爱”。子产在礼崩乐坏的时代，以理性与革新精神，为郑国赢得“小国大治”的声誉。
《子产却楚逆女以兵》是《左传》中的著名外交事件，展现了春秋时期郑国政治家子产（公孙侨）的外交智慧：
一、背景知识
1. 时代背景
春秋时期：诸侯争霸，小国夹在大国（如晋、楚）之间生存，需巧妙周旋。
郑国的处境：郑国地处中原，是晋楚争霸的前线，常被迫选边站，外交压力极大。
2. 人物背景
子产：郑国执政卿，以卓越的政治、外交才能闻名，主张“以礼治国”“小国事大以智”。
楚国：意图通过联姻控制郑国，实为政治威慑。
二、事件脉络
1. 起因
楚国公子围（后为楚灵王）借聘娶郑国公孙段之女为名，率军队入境，企图武力威胁郑国。
2. 子产的应对策略
拒绝楚兵入城：
子产识破楚国的“假联姻真威慑”意图，以“小国无罪，恃实其罪”（小国无过错，依赖大国而不设防才是罪过）为由，拒绝楚军进入都城。
外交辞令：
通过委婉而坚定的言辞（如“以敝邑褊小，不足以容从者”），既维护郑国尊严，又避免直接激怒楚国。
军事准备：
暗中加强防御，展示郑国不惧战的姿态。
3. 结果
楚国被迫妥协，仅允许公子围带少量随从入城完成仪式，军事威胁被化解。
三、具体内容分析
1. 外交智慧
礼与力的平衡：
子产以周礼为名（“婚姻需诚，岂能以兵？”）驳斥楚国，同时以武力为后盾。
小国生存之道：
通过“以理抗强”维护主权，避免直接冲突（类似案例见《左传·烛之武退秦师》）。
2. 政治逻辑
春秋无义战：
大国常借礼仪之名行霸权之实，小国需灵活应对。
辞令的艺术：
子产善用“婉而多讽”的春秋笔法，体现《左传》“微而显，志而晦”的叙事风格。
3.历史意义
成为后世外交典范，展现弱国通过智慧维护利益的可能。
反映春秋时期“礼崩乐坏”下，传统礼仪与现实政治的博弈。
四、延伸思考
1. 与类似事件的对比
对比《晏子春秋》中晏婴应对楚王的案例，可见春秋外交家“不辱使命”的共同特点。
与郑国子产“铸刑书”改革结合，理解其“以法治国”与“以礼外交”的统一性。
2. 现代启示
弱国在国际博弈中如何利用规则、道义制约强国。
外交中“软实力”与“硬实力”的配合运用。
五、关键原文摘录
《左传·昭公元年》载：
“侨闻文公之为盟主也……敝邑褊小，不足以容从者，请墠听命！”
（子产以晋文公尊礼为例，暗示楚国失礼，迫使楚人退兵。）
通过这一事件，可深入理解春秋时期的外交策略、政治智慧，以及《左传》叙事中“寓褒贬于言行”的史学笔法。
六 写作手法
子羽以郑国地小，不能容众的理由拒绝楚公子进城迎亲，这样写表面上看是说郑国地小，实际上是说楚公子不必带那么多的兵入城，语言柔中带刚。面对楚国太宰几近无懈可击的反驳，子羽直接斥责楚公子此举是“包藏祸心”，之后又说楚国对郑国有阴谋、有野心，既回避了楚国太宰的质疑，又不留给对方反驳的余地。此文通篇不离“包藏祸心”四字，前半部分故作遮掩，后半部分一语道破；前半部分曲得好，后半部分直得妙。
以上就是小编为大家整理的读书笔记：《古文观止.子产却楚逆女以兵》原文+注释+译文+解析，想要了解更多优质的相关资讯，请大家多多关注"大世界日记"。