暑假英语学习计划又翻车?
家长群疯转的140篇美文资源其实暗藏玄机。
有人扒出所谓“经典双语美文”里夹杂大量欧美流行歌词,从《珍珠港》主题曲到小甜甜布蕾妮翻唱曲应有尽有,这波操作直接把英语学习玩成了歌词赏析大会。
仔细看被热传的所谓第11-16篇美文,实际是Faith Hill《There Youll Be》、Alison Krauss《When You Say Nothing At All》等经典歌曲的歌词翻译。有英语老师指出,这些歌词作为泛读素材尚可,但用"经典美文"包装容易误导学生。特别是《Close To You》这种七十年代老歌,大量使用倒装句和拟人化修辞,并不适合初级学习者模仿。
更迷惑的是配套音频来源成谜。某培训机构被曝直接剪辑原唱片段当作跟读素材,学生跟着专业歌手录音练发音,反而掩盖了自己真实发音缺陷。有家长反映孩子学完《Let It Be Me》后满嘴黑人灵歌转音,日常对话时把"because"都唱成转调,场面尴尬到抠出三室一厅。
业内人士透露,这种“歌词伪教材”早形成灰色产业链。某些机构专门收购过期歌曲版权,重新包装成学习资料牟利。近期爆红的《Sounds Like Somewhere》实为某独立音乐人三年前发布的弃曲,在英语学习圈却被吹捧成“写作模板”。英语教研组组长王老师提醒,歌词特有的押韵结构和省略语法,可能让学习者养成错误语感。
不过也有网友觉得不必上纲上线。饭圈女孩现身说法,靠追星学韩语的成功案例比比皆是。重点在于资料使用方法,比如把《Little Things in Life》这类叙事性强的歌词当听力素材,配合原声影视片段学习,确实比死磕新概念有趣得多。北京外国语大学去年就有研究显示,恰当使用流行文化素材能使学习效率提升23%。
说到底还是方法比资源重要。真要靠歌词学英语,不如直接扒泰勒·斯威夫特新专练时态转换,跟着碧昂丝学从句嵌套。那些硬把歌词塞进“每日一篇”的营销号,与其说是教学创新,不如说是资源搬运的二道贩子。与其被140篇的噱头绑架,不如挑几首真正喜欢的歌循环听到能默写。
以上就是小编为大家整理的140篇经典英语美文,暑假每日刷一篇,英语水平蹭蹭涨!,想要了解更多优质的相关资讯,请大家多多关注"大世界日记"。